Traduire anglais arabe تَرَفَّعَ عَنْهُ

anglais

arabe

I demand that you release me from my curse. You're late.

أطالبك أن ترفعي عن تعويذتك- لقد تأخرت-
I demand that you release me from my curse.

أطالبك أن ترفعي عن تعويذتك- لقد تأخرت-
I hate those things. Better tidy it away, though, eh?

يجب أن ترفعها عن الأرض مع ذلك
Brother, rise above this base desire.

يا أخي ترفع عن هذه الرغبة
Don't take your eyes of me,

! لا ترفعي عيناكِ عنى
She doesn't make her disdain for me a secret. Much less her admiration.

لم تجعل ترفعها عنى بالشىء السرى .إلا إعجابها بى
Only true love's kiss could lift her curse.

فقط قبلة من حبّ صادق .يمكن أن ترفع عنها لعنتها
I would ask you to refrain from using that kind of language in my courtroom.

سأطلب منك الترفع عن استخدام هذه العبارات في محكمتي
even if we wish to rise above this mediocre life, we can't.

حتى و إن حاولنا الترفع عن هذه الحياة ، لانستطيع
I've seen you.

لايمكن أن ترفع عينيك عنه